Đất xấu nặn chẳng nên nổi

Direct English translation

Bad clay cannot be molded into anything.

Equivalent English version

You can't make a silk purse out of a sow's ear

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người kém cỏi, ngu tối thì khó rèn giũa để trở nên tốt đẹp hoặc giỏi giang; cũng dùng để nói người quá tệ khó cảm hóa, sửa đổi.
English explanation
It refers to a foolish or incapable person who cannot easily be trained into someone good or competent; it is also used for someone considered too far gone to reform.
Variants